Colecciones
Los croatas y sus descendientes en la República del Paraguay: libros, periódicos, revistas y materiales audiovisuales.
Estas publicaciones forman parte del patrimonio cultural e intelectual de la República del Paraguay y, al mismo tiempo, enriquecen el patrimonio cultural croata. Con independencia del idioma en que fueron escritas, de su temática, extensión, lugar de publicación o sello editorial, las obras creadas por personas croatas o por sus descendientes constituyen un testimonio valioso de su aporte a las sociedades en las que desarrollaron su vida y su labor. Preservarlas, estudiarlas y difundirlas permite reconocer la contribución de la comunidad croata a la historia, la cultura y el pensamiento paraguayos, así como fortalecer los vínculos culturales entre Paraguay y Croacia.
Compilación realizada por Hugo Estigarribia Villasanti. La selección, organización y revisión bibliográfica de los autores y las obras reunidos en esta sección fueron desarrolladas con el propósito de documentar y difundir el aporte editorial de los paraguayos de ascendencia croata.
La emigración croata no produjo solamente historias familiares, asociaciones y redes comerciales. También dejó una huella intelectual. Hijos, nietos y generaciones posteriores de inmigrantes participaron en la vida pública paraguaya como escritores, historiadores, juristas, diplomáticos, periodistas, sociólogos, investigadores y editores. Sus libros ayudan a comprender la construcción del Estado, los conflictos limítrofes, la Guerra del Chaco, la democracia, el derecho, la literatura, el bilingüismo y las formas cotidianas de ser paraguayo.
Krtalić y Hebrang Grgić explican que las primeras comunidades emigrantes necesitaron crear sus propios canales de información, especialmente periódicos y revistas. Con la integración lingüística y educativa, esa producción se amplió hacia otros géneros y disciplinas. Desde esta perspectiva, el patrimonio editorial de la diáspora comprende no solo las obras dedicadas expresamente a Croacia, sino también todo conocimiento creado por croatas y sus descendientes en las sociedades que los recibieron.1
Esta selección reúne autores nacidos en Paraguay cuya relación con familias de origen croata forma parte del corpus genealógico del Archivo Histórico de la Inmigración Croata en Paraguay. Los datos bibliográficos se contrastaron con catálogos, repositorios institucionales, editoriales y estudios especializados. Cuando el año de una primera edición no pudo comprobarse con suficiente seguridad, se indica expresamente “año por verificar”; esa cautela evita convertir una aproximación comercial o una reedición en un dato histórico definitivo.
Asunción, 1889 – Buenos Aires, 1976. Abogado, docente, periodista, diplomático, novelista, ensayista y dirigente político. Hijo de Antonio Stefanich y Juliana Troche, fue ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Rafael Franco, uno de los principales pensadores del febrerismo y dirigente de la Liga Nacional Independiente. Su producción enlaza literatura, historia, política internacional, nacionalismo, democracia y memoria de la Revolución de Febrero. Algunas fuentes digitales reproducen erróneamente 1979 como año de fallecimiento; Portal Guaraní, apoyado en Breve historia de grandes hombres de Luis G. Benítez, registra 1976.2
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Hacia la Cumbre | Juan Stefanich | 1914 | Novela y una de sus primeras obras publicadas. |
| Rodó, homenaje de la juventud del Paraguay | Juan Stefanich y otros autores | 1919 | Homenaje colectivo e historia intelectual latinoamericana en torno a José Enrique Rodó. |
| Aurora | Juan Stefanich | 1920 | Prosa literaria y reflexión juvenil. |
| Alberdi, la Argentina y el Paraguay al margen de una misión | Juan Stefanich | 1920 | Historia diplomática y relaciones paraguayo-argentinas a partir de Juan Bautista Alberdi. |
| Horas trágicas prosas de paz y de dolor | Juan Stefanich | 1922 | Ensayos y prosas sobre crisis, dolor colectivo y aspiraciones de paz. |
| La Sociedad de las Naciones su misión y sus fines | Juan Stefanich | 1928 | Derecho y política internacional; función del organismo multilateral creado después de la Primera Guerra Mundial. |
| La Sociedad de las Naciones y la Doctrina Monroe | Juan Stefanich | 1928 | Relaciones interamericanas, soberanía y tensiones entre regionalismo americano y multilateralismo. |
| Nacionalismo | Juan Stefanich | 1929 | Pensamiento político y construcción de una doctrina nacional. |
| La Guerra del Chaco el fondo del drama el destino de Bolivia la misión de la Sociedad de las Naciones | Juan Stefanich | 1934 | Interpretación política y diplomática del conflicto paraguayo-boliviano mientras la guerra estaba en curso. |
| El Mundo Nuevo una nueva teoría de la democracia | Juan Stefanich | 1941 | Teoría política; propuesta de reorganización democrática y social. |
| El Paraguay Nuevo | Juan Stefanich | 1943 | Proyecto nacional, institucional y social para el Paraguay. |
| Fundamentos del mundo nuevo | Juan Stefanich | 1944 | Desarrollo doctrinario de su pensamiento político y solidarista. |
| El Mundo Nuevo segunda edición ampliada | Juan Stefanich | 1945 | Revisión y ampliación de su teoría democrática. |
| Capítulos de la Revolución Paraguaya | Juan Stefanich | 1945–1946 | Serie de historia política integrada por La Restauración Histórica del Paraguay, La Diplomacia de la Revolución, El Paraguay en febrero de 1936 y Reconstrucción y Renovación. Documenta y justifica la obra del gobierno febrerista. |
| El Estado Solidarista | Juan Stefanich | 1955 | Teoría del Estado, justicia social y organización política solidarista. |
| El 23 de octubre de 1931 | Juan Stefanich | 1959 | Memoria política de la protesta estudiantil y la represión frente al Palacio de Gobierno. |
| Artigas Francia y el Paraguay | Juan Stefanich | Año por verificar | Historia regional rioplatense y relaciones entre José Gervasio Artigas, José Gaspar Rodríguez de Francia y Paraguay. |
| La Guerra del Chaco su significación rioplatense y americana | Juan Stefanich | 1973 | Relectura geopolítica y continental del conflicto del Chaco. |
En 1925–1926, el núcleo que más tarde conformaría la Liga Nacional Independiente impulsó el periódico La Nación. Adriano Irala fue su primer director; Juan Stefanich, Juan José Manzoni y otros integrantes participaron en el espacio político e intelectual que lo sostuvo. El periódico se convirtió luego en órgano de la Liga y suspendió su edición con el inicio de la Guerra del Chaco. Debe presentarse como una obra editorial colectiva y política, sin atribuir a todos sus impulsores la autoría de libros que no estén individualmente catalogados.3
Santísima Trinidad, Asunción, 25 de abril de 1902 – Asunción, 22 de septiembre de 1983. Fue abogado, diplomático, historiador, periodista, ensayista y defensor de los derechos territoriales paraguayos. Era hijo de Antonio Laconich, inmigrante procedente del entonces espacio yugoslavo, y de la paraguaya Eulogia Solalinde. Su nombre aparece invertido en algunos catálogos bajo el encabezamiento “Antonio Marcos Laconich”, pero sus obras fueron firmadas como Marco Antonio Laconich. En esta sección se adopta como forma principal el nombre real consignado por la fuente biográfica: Marcos Antonio Laconich Solalinde.4
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| El espíritu de Chuquisaca | Marco Antonio Laconich | 1932 | Historia política e intelectual de Chuquisaca y su proyección sobre los procesos emancipadores y regionales. Algunas bibliografías consignan una edición de Asunción de 1933. |
| El Iris de la Paz o Los mercaderes de Ginebra en el Chaco Boreal | Marco Antonio Laconich, bajo el seudónimo Ivanhoe | 1935 | Novela histórica sobre la Guerra del Chaco, la diplomacia y la actuación internacional; edición de marzo de 1935, 107 páginas. |
| La paz del Chaco Un pueblo traicionado | Marco Antonio Laconich | 1938 | Ensayo político y diplomático sobre el Tratado de Paz, sus negociaciones y las consecuencias territoriales para Paraguay. Existe referencia a una edición de Montevideo de 1939. |
| El Paraguay mutilado | Marco Antonio Laconich | 1939 | Ensayo histórico y territorial publicado en Montevideo. Examina las pérdidas y controversias limítrofes del Paraguay; la edición registrada consta de 94 páginas. |
| El mariscal Francisco Solano López | Marco Antonio Laconich | Año por verificar | Ensayo historiográfico y revisionista que responde a las apreciaciones del coronel Arturo Bray sobre el mariscal López. |
| Caudillos de la Conquista romance de una cédula real | Marco Antonio Laconich | 1948 | Narración histórica sobre el periodo colonial y las figuras de la conquista. |
| Los Saltos del Guairá o La cuestión de límites en el Salto del Guairá | Marco Antonio Laconich | Año por verificar | Defensa documental de la posición paraguaya en la controversia fronteriza con Brasil sobre los Saltos del Guairá. El título debe fijarse según la edición que conserve el Archivo. Su valor es jurídico, diplomático e histórico. |
La Comisión Nacional Demarcadora de Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores recuerda especialmente su defensa de la tesis paraguaya sobre el Salto del Guairá. Por ello, su bibliografía no es solo historiográfica: constituye parte de la memoria técnica de la política exterior paraguaya.5
Paraguay. Historiadora y diplomática; fue directora de la Academia Diplomática y embajadora del Paraguay. Su trabajo conecta investigación histórica, documentación diplomática, límites y relaciones regionales. Los catálogos también pueden registrarla como Julia Velilla Laconich de Arréllaga.6
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Paraguay un destino geopolítico El informe del gobernador Agustín Fernando de Pinedo | Julia Velilla Laconich de Arréllaga | 1982 | Publicación de su investigación doctoral. Analiza una fuente colonial clave y su relación con la formación territorial, la vinculación con Charcas y el destino internacional del Paraguay. Una bibliografía académica registra la tesis antecedente en 1976. |
| El reencuentro paraguayo boliviano un anhelo largamente postergado | Julia Velilla Laconich | 1994 | Conferencia pronunciada en Sucre. Reflexiona sobre reconciliación, memoria de la Guerra del Chaco y cooperación entre Paraguay y Bolivia. |
| Paraguay el camino hacia el oeste El informe del gobernador Fernando de Pinedo | Julia Velilla Laconich de Arréllaga | 2008 | Edición revisada y ampliada de su investigación histórica, publicada por CEADUC como volumen 74 de la Biblioteca de Estudios Paraguayos; 332 páginas, ISBN 978-99953-76-14-7. Aborda la proyección territorial, política y diplomática paraguaya hacia el oeste. |
| La cuestión de límites en el Salto del Guairá reedición | Marco Antonio Laconich; prólogo de Julia Velilla Laconich | Año de reedición por verificar | Julia recupera y contextualiza la obra de su tío, preservando un documento fundamental de la historia diplomática nacional. |
| Memorias de mi misión en Bolivia | Julia Velilla Laconich | 2024 | Memorias de su gestión como embajadora del Paraguay en Bolivia entre 1993 y 1997. Registra la reconciliación posterior a la Guerra del Chaco, la devolución de trofeos y proyectos de integración bilateral; Saúl Zaputovich Editor, 216 páginas. |
Caazapá, 1927 – Asunción, 2022. Jurista, docente universitario, ensayista y estudioso de las instituciones paraguayas. Fue licenciado en Finanzas por la Universidad de Madrid, profesor de Finanzas y Economía Política en la Universidad Nacional de Asunción y decano de la Facultad de Ciencias Políticas, Jurídicas y Sociales de la Universidad Católica. Su bibliografía cubre derecho civil, administrativo, público y electoral, junto con historia política, estructura social, educación, corrupción y memoria personal.7
| Obra o trabajo | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Estructura y proyección del Instituto de Previsión Social | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | 1955 | Tesis sobre seguridad social, administración y proyección institucional. |
| La tenencia de la tierra en el Paraguay | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | 1959 | Estudio agrario presentado en un congreso de Montevideo; examina propiedad, estructura rural y dimensión social de la tierra. |
| La situación educativa y el subdesarrollo en la América Latina | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Educación, desigualdad y desarrollo regional. |
| El sistema impositivo paraguayo | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Derecho tributario y organización fiscal del Estado. |
| Derecho y finanzas | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Vínculos entre orden jurídico, hacienda pública y economía. |
| Indicadores de la estructura social del Paraguay | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Lectura sociológica de la composición y desigualdades de la sociedad paraguaya. |
| Código Civil paraguayo comentado | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio; ediciones y tomos con colaboraciones según registro | Año por verificar | Comentario doctrinal y práctico del Código Civil; obra de consulta jurídica. |
| Ley 45 de 1991 Divorcio vincular del matrimonio | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Posterior a 1991, edición por verificar | Derecho de familia y aplicación de la ley paraguaya de divorcio. |
| Arriero porte Mba’e apoha Guáino arasatî | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Literatura, memoria popular y representación del mundo rural paraguayo. |
| Tratado de Derecho Público | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Instituciones del Estado, poder público y organización constitucional. |
| Derecho Administrativo tomos I y II | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Principios, instituciones y práctica de la administración pública; cuenta con una segunda edición. |
| Código Electoral paraguayo comentado y anotado seis tomos | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio y Horacio Antonio Pettit | 2012, edición identificada | Análisis normativo, jurisprudencial y práctico del sistema electoral paraguayo. |
| Relatos de mi infancia | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Memoria autobiográfica, vida cotidiana y sociedad paraguaya. |
| Historia política del Paraguay tomos I y II | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Síntesis e interpretación de procesos, gobiernos y conflictos políticos nacionales. |
| Anteproyecto de reforma de la Constitución Nacional | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Reforma constitucional e ingeniería institucional. |
| Dos temas bases para la reforma de la Constitución y la presunción de inocencia | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Derecho constitucional y garantías procesales. |
| Corrupción e impunidad en el Paraguay | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Crítica institucional, ética pública y funcionamiento de la justicia. |
| Los fraudes electorales en el Paraguay | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | Año por verificar | Historia y mecanismos de manipulación electoral; democracia y legitimidad. |
| Plan de gobierno los grandes objetivos de la República | Miguel Ángel Pangrazio Ciancio | 2007 | Programa político e institucional; Intercontinental Editora, 217 páginas. |
La diversidad de esta producción permite leer a Pangrazio como un intelectual público y no únicamente como jurista. Sus textos articulan normas, instituciones y problemas sociales concretos: la tierra, la educación, la previsión social, la corrupción y la calidad de la democracia.
Villarrica, 1946 – Asunción, 2008. Escritor, abogado, periodista y editorialista. Construyó una mirada crítica y humorística sobre la cultura política, el lenguaje y las costumbres del Paraguay. Su prosa convierte la ironía en una herramienta de análisis social.8
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Angola y otros cuentos | Helio Vera | 1984 | Cuentos de crítica social; obtuvo el Premio El Lector a la mejor obra literaria. |
| En busca del hueso perdido Tratado de paraguayología | Helio Vera | 1990 | Ensayo humorístico sobre identidad, hábitos, contradicciones y cultura política paraguaya. |
| Diccionario contrera | Helio Vera | 1995 | Humor lingüístico y crítica de expresiones, comportamientos y lugares comunes nacionales. Algunos repertorios secundarios consignan 1994; la introducción bibliográfica de Francisco Pérez Maricevich registra 1995. |
| Antiplomo Manual de lucha contra los pesados | Helio Vera | 1997 | Sátira de tipos sociales y de las incomodidades de la vida cotidiana; recibió mención en el Premio Nacional de Literatura. |
| Pactos políticos | Helio Vera y Julio César Frutos | 1993 | Ensayo sobre acuerdos, actores y prácticas del sistema político paraguayo. Algunas bibliografías registran una edición posterior en 1996. |
| Elecciones 1998 Tradición y modernidad | Helio Vera y Julio César Frutos | 1998 | Análisis político y electoral de las tensiones entre prácticas tradicionales y modernización democrática. |
| Democracia y transición | Helio Vera y Julio César Frutos | 1999 | Ensayo sobre democratización, instituciones y cultura política posterior a la dictadura. |
| Doce cuentos de la Guerra del Chaco | Helio Vera | 2000 | Selección narrativa sobre guerra, memoria colectiva, heroísmo y experiencia social. |
| Lecciones preliminares de Derecho Penal | Helio Vera, José Casañas Levi y Gustavo Gorostiaga | 2000 | Texto introductorio universitario sobre conceptos y principios fundamentales del derecho penal. |
| Carta política de la República del Paraguay de Lomborio I el Breve | Helio Vera | 2002 | Parodia constitucional y crítica del poder, el autoritarismo y la cultura política. |
| La paciencia de Celestino Leiva | Helio Vera | 2004 | Libro de cuentos sobre violencia política, memoria, prisión y luchas civiles; Servilibro, 132 páginas, ISBN 978-99925-79-98-5. Fue distinguido posteriormente con el Premio Municipal de Literatura. |
| Trofeos de la guerra y otros cuentos picarescos | Helio Vera | 2005 | Relatos sobre guerra, memoria y picardía, con una mirada desmitificadora; Servilibro, ISBN 99925-916-8-4. |
| Plagueos ensayos y otros divagues | Helio Vera | 2006 | Ensayos breves y observaciones críticas de la vida nacional. |
| Voces del Olimpo I | Helio Vera y Ricardo Ramírez, compiladores | 2006 | Aforismos y frases de protagonistas del Paraguay contemporáneo, organizados con intención documental y humorística. |
| Voces del Olimpo II | Helio Vera y Ricardo Ramírez, compiladores | 2007 | Continuación de la compilación de expresiones y perfiles de la esfera pública. |
| Diccionario del paraguayo estreñido | Helio Vera | 2007 | Humor, lenguaje y observación de la psicología social paraguaya. |
| La hondita impaciente | Helio Vera | 2007 | Narrativa breve y mirada crítica sobre relaciones sociales. |
| El cangrejo inmortal | Helio Vera | 2007 | Relatos y sátira de la persistencia de vicios colectivos. |
| Tutela penal del honor contra lesiones cometidas a través de los medios de comunicación | Helio Vera | 2008 | Investigación jurídica publicada póstumamente sobre libertad de expresión, honor y responsabilidad penal de los medios. |
| La casa blanca | Helio Vera | 2009 | Novela póstuma; ficción social y política. |
| El país de la sopa dura Tratado de paraguayología II | Helio Vera | 2010 | Obra póstuma que prolonga su interpretación irónica de la identidad paraguaya. |
Asunción, 1937 – Asunción, 2022. Poeta, narrador, ensayista, periodista, crítico literario y estudioso del bilingüismo español-guaraní. Se graduó en Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires. Su aporte abarca creación poética, narrativa, historia literaria y recuperación de mitos indígenas.9
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Axil | Francisco Pérez Maricevich | 1960 | Poesía existencial de tono intenso; indaga angustia, lenguaje y condición humana. |
| Paso de hombre | Francisco Pérez Maricevich | 1963 | Poesía depurada sobre el tiempo, la soledad, la fragilidad y la experiencia espiritual. |
| Pequeño diccionario de literatura paraguaya | Francisco Pérez Maricevich, con Josefina Plá, Efraím Cardozo y otros | 1964–1969 y 1980 | Obra de referencia publicada por entregas; sistematiza autores, movimientos y conceptos de la literatura nacional. Parte quedó inédita. |
| Paraguay imagen romántica 1811–1853 | Francisco Pérez Maricevich y Arturo Nagy | 1969 | Historia cultural e iconográfica del Paraguay independiente temprano. |
| La poesía y la narrativa en el Paraguay | Francisco Pérez Maricevich | 1969 | Ensayo panorámico y crítico sobre la literatura nacional. |
| Breve antología del cuento paraguayo | Francisco Pérez Maricevich, compilación y estudio | 1969 | Selección que contribuyó a organizar y difundir el canon del cuento paraguayo. |
| Coplas | Francisco Pérez Maricevich | 1970 | Poesía vinculada con formas breves, musicalidad y tradición popular. |
| Los muros fugitivos | Francisco Pérez Maricevich | 1983 | Poesía sobre memoria, tiempo, límites y experiencia humana. |
| Los fuegos de la noche | Francisco Pérez Maricevich, compilación y estudio | 1985 | Colección de mitos tupí-guaraníes y nivaclés; recuperación y difusión del patrimonio indígena. |
| Panorama del cuento paraguayo | Francisco Pérez Maricevich | 1988 | Historia crítica y lectura de la narrativa breve nacional. |
| Mitos indígenas del Paraguay | Francisco Pérez Maricevich, compilación y selección | 1996 | Patrimonio oral, cosmovisiones indígenas y mediación cultural. |
| Memoria de Pascual Ruiz | Francisco Pérez Maricevich | 1998 | Primer volumen de cuentos del autor; relatos escritos desde la década de 1960, ligados a la realidad nacional. |
| Mitos y leyendas del Paraguay | Francisco Pérez Maricevich, compilación y selección | 1998 | Divulgación de relatos tradicionales e indígenas del Paraguay. |
| Prosa de circunstancia | Francisco Pérez Maricevich | 2008 | Ensayos y textos críticos; edición de Arandurã con apoyo del FONDEC. |
| Junta de voces | Francisco Pérez Maricevich | 2021 | Último libro publicado en vida; poesía de sensibilidad humanística y síntesis de su voz personal. |
| El coronel mientras agonizo | Francisco Pérez Maricevich | Año de primera publicación por verificar | Relato ganador en 1966 de un concurso de Cuadernos para una antología hispanoamericana; aborda poder, agonía y realidad política. |
| El tablón que oscila | Francisco Pérez Maricevich | Edición por verificar | Narrativa incorporada a la Colección Literatura Paraguaya de El Lector. |
| Crónica de Niqueleón hurrero | Francisco Pérez Maricevich | Edición póstuma anunciada, año por verificar | Sátira política sobre clientelismo y militancia partidaria. |
Paraguay. Abogado, politólogo e investigador de partidos políticos. Su obra estudia la transición democrática, el Partido Liberal Radical Auténtico, la Asociación Nacional Republicana y el funcionamiento interno de las organizaciones políticas.10
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| El PLRA en la transición ¿Los partidos tradicionales paraguayos están en decadencia? | Marcos Pérez Talia | 2019 | Historia y transformación del Partido Liberal Radical Auténtico durante la transición democrática; Editorial El Lector. El título abreviado El PLRA en la transición y el título interrogativo aparecen asociados a la misma investigación en los perfiles consultados. |
| 3 de febrero rupturas cambios y continuidades | Marcos Pérez Talia | 2022 | Estudio de la caída de Alfredo Stroessner y las permanencias y transformaciones del orden político posterior; Grupo Editorial Atlas, 96 páginas, ISBN 978-99925-273-7-5. |
| El cambio de los partidos políticos en el gobierno y la oposición La ANR y el PLRA entre 2003 y 2018 | Marcos Pérez Talia | 2022 | Investigación comparada de los dos principales partidos paraguayos, sus facciones, vínculos sociales y adaptación al gobierno y a la oposición; Intercontinental Editora, 276 páginas, ISBN 978-99925-14-27-6. |
Nacido en Paraguay. Hugo Emanuel Estigarribia Villasanti, descendiente de la familia Soljančić, es investigador y promotor de la memoria de la colectividad croata en Paraguay. Sus publicaciones combinan demografía, genealogía, historia migratoria y memoria militar. Su labor permite dimensionar estadísticamente a la población paraguaya de origen croata y recuperar la participación de sus integrantes en momentos decisivos de la historia nacional.11
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju | Hugo Estigarribia Villasanti y Blas Knoop Dávalos, coautores y coordinadores | 2022 | Historia de la inmigración croata, apellidos, personas destacadas, participación en la Guerra del Chaco y más de sesenta historias familiares acompañadas de fotografías y documentación. La obra abrió una base para nuevas investigaciones históricas, demográficas y genealógicas. |
| Situación actual y proyecciones del desarrollo futuro de la población de origen croata en Paraguay = Aktualno stanje i projekcije budućeg razvoja stanovništva hrvatskog podrijetla u Paragvaju: una revisión con enfoque estadístico = pregled uz statistički pristup | Hugo Emanuel Estigarribia Villasanti | 2022 | Monografía bilingüe, en español y croata, que estima la población paraguaya de origen croata y proyecta su evolución demográfica. Publicada en Asunción y Zagreb por la Asociación Paraguaya de Croatas y el Instituto de Migraciones y Estudios Étnicos; 103 páginas, ISBN 978-953-6028-68-9. |
| Los croatas en la primera línea de defensa del Paraguay: hijos de los inmigrantes croatas en el conflicto armado más importante del siglo XX en América Latina – La Guerra del Chaco 1932–1935 | Hugo Emanuel Estigarribia Villasanti y Luis Bernardo Verón Maidana | 2023 | Historia militar y memoria comunitaria. Luis Verón reconstruye el escenario, las dificultades y algunas batallas de la Guerra del Chaco; Hugo Estigarribia documenta a los croatas y descendientes que defendieron al Paraguay, con rangos, regimientos, fotografías y datos biográficos. Primera edición, 264 páginas, ISBN 978-99925-3-929-3. |
Nacido en Paraguay. Descendiente de la familia Miloslavić, Blas Knoop Dávalos participa en la recuperación documental y genealógica de la presencia croata en el país. Como coautor y coordinador de Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju, contribuyó a reunir historias familiares, fotografías y testimonios que hasta entonces se encontraban dispersos en archivos privados.11
| Obra | Autoría | Año | Temática y aporte |
|---|---|---:|---|
| Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju | Blas Knoop Dávalos y Hugo Estigarribia Villasanti, coautores y coordinadores | 2022 | Historia de la inmigración croata en Paraguay, sus apellidos, protagonistas y más de sesenta historias familiares. La recopilación preserva fuentes visuales, testimoniales y genealógicas, y ofrece una base para futuras investigaciones sobre la colectividad.11 |
1. Maja Krtalić y Ivana Hebrang Grgić, trabajos sobre publicaciones de la emigración croata y patrimonio escrito de la diáspora, 2019. La referencia bibliográfica completa deberá incorporarse desde el ejemplar utilizado por el Archivo.
2. Portal Guaraní, Juan Stefanich, síntesis basada, entre otras fuentes, en Luis G. Benítez, Breve historia de grandes hombres, 1986; Hérib Caballero Campos, Juan Stefanich el canciller de la Revolución, referencia en Portal Guaraní.
3. “Liga Nacional Independiente”, historia del periódico y de la organización, Wikipedia; Asociación Cultural Mandu’arã, material histórico citado por el Archivo.
4. Portal Guaraní, Marcos Antonio Laconich, biografía y bibliografía; Portal Guaraní, El Paraguay mutilado; Portal Guaraní, El Iris de la Paz; El País, “Marco Antonio Laconich, historiador paraguayo”, 23 de septiembre de 1983.
5. Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, Comisión Nacional Demarcadora de Límites.
6. Julia Velilla Laconich de Arréllaga, Paraguay, el camino hacia el oeste: el informe del gobernador Fernando de Pinedo, CEADUC, 2008; Biblioteca Nacional del Paraguay, registro ISBN de Memorias de mi misión en Bolivia, 2024; Ricardo Scavone Yegros, “Julia Velilla Laconich, Memorias de mi misión en Bolivia”, 17 de noviembre de 2024.
7. Portal Guaraní, Miguel Ángel Pangrazio Ciancio; Librería El Lector, catálogo del autor.
8. Portal Guaraní, Angola y otros cuentos e introducción bibliográfica de Francisco Pérez Maricevich; Google Books, La paciencia de Celestino Leiva, Servilibro, 2004; Portal Guaraní, Trofeos de la guerra y otros cuentos picarescos, 2005; catálogo de Servilibro.
9. Portal Guaraní, Francisco Pérez Maricevich; Asociación de Academias de la Lengua Española, perfil académico; Centro Cultural de la República El Cabildo, perfil biográfico.
10. Centro de Investigación e Innovación Social, presentación del libro de Marcos Pérez Talia; reseña académica en América Latina Hoy, 2024; perfil curricular público del autor.
11. Asociación Paraguaya de Croatas, anuncio y presentación de Croatas en Paraguay – Hrvati u Paragvaju; Instituto de Migraciones y Estudios Étnicos de Croacia, registro de Situación actual y proyecciones del desarrollo futuro de la población de origen croata en Paraguay, 2022; Agencia ISBN de la Biblioteca Nacional del Paraguay, registro de Los croatas en la primera línea de defensa del Paraguay, 2023; síntesis sobre inmigración croata en Paraguay.
12. Museo Virtual de la Emigración Dálmata, Familia Maricevich Fleitas, referencia genealógica y migratoria.
Esta sección debe actualizarse a medida que se consulten ejemplares físicos, depósitos legales, registros ISBN y archivos familiares. La ausencia de una obra en un catálogo digital no demuestra que no exista; del mismo modo, una ficha comercial sin portada legal no basta para fijar el año de la primera edición. Se recomienda que cada perfil futuro incorpore fotografía del autor, imagen de portada, ficha de ascendencia, datos de edición e ISBN cuando exista.
